Previously on Rock 'n' Road: I have a secret weapon!
You want the judges to find you
in this vast sea that is beaming light & heat!
Are you planning on bribing the judges?
New waves will take over old waves.If you don't start making adjustments & changes,
it won't take long before all thenewcomers begin stepping all over you.
But I, Yang Jia Xin,still have some abilities.
I decided that, in this new album,
I will include a song written by myself.
To be honest, not bad.
But something that is "not bad"
can not be included in the album.
That was a song my father used to hum to me.
I would like include this song in my new album.
What do you think?
"You're the Only One"by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon. ♫
♫ In the flight that you've been hoping for ♫
♫ I'll turn into a cloud ♫
♫ and enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine ♫
♫ I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clounds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every moment ♫
♫ we've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Rock 'n' RoadRoad #2
You wrote it?
Yes. So what do you think?
Will this one do?
It's very warm.
A simple melody...
... yet very pure.
I like it.
That's right.
I like it. That's it.That's exactly the feel I want.
I like it very much, we can even put it as the main...
Shu Yu, let's not make a decision in a rush.
We should wait until Jia Xin finishes writing the lyrics first.
Actually there is no need.
Let me write the lyrics, ok?
Let me do it. Let me write the lyrics. It really is a great song.
Jia Xin,
please play it one more time.
I want to memorize the melody.
- Ok.- One more time.
Come on.
Rarely does Shu Yu like a song written by anyone but himself.
I had no choice but to say I wrote the song.
I understand.
But to tell you the truth,
I really think you acted too rashly.
If the truth gets out, what should we do?
The only solution now
is to talk to Lin Wei Zhen.
It will be ok, right?
Don't worry. Let me handle it.
Li Da,
thank you.
Dear honored guests, it's time for a special performance again.
Today we've invited a renowned secret weapon back to our hometown.
Little Hot Spring Diva,
Little Zhen Zhen, to sing for us.
A round of applause, please!
"Bike Racing" by MaydaySubtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki.
♫ Why is it that A-Hue and A-Kiauboth don’t like me? ♫
♫ My bike-racing skills are top-notch.No one wants to race against me. ♫
♫ Why is it that teachers at schooldon’t take care of me? ♫
♫ Is it because I don’t know ABCD (English), sothey don’t bother teaching silly students like me? ♫
♫ Mom and Dad scold me all day long, ♫
♫ Spouting non-stop, who knows what they're saying? ♫
♫ What's going on? Why are there so many problems? ♫
♫ This is the perfect time to go motorcycle-racing together. ♫
♫ Racing together, racing together. ♫
♫ Who cares that cops are chasing me, and ma and pa are scolding me? ♫
♫ As soon as I step on the gas, no one can compete with me. ♫
♫ Right now I'm the fastest and the coolest big man! ♫
Yeah! Thank you, everyone!
Thank you!
What's wrong?
It's twisted.
What? Where?
- Ow...- Ok, ok...I'll take it off.
All set.
How did you do this to yourself?
For you, my Little Hot Spring Diva, I'm willing to do anything.
- See? I even lost my voice...- Here it comes!
Eh?
Well, finally the propane is here.
I can cook some noodles now. I'm starving.
- You're back?- Big bro and Senior, how are you?
Little Zhen Zhen, we haven't seen you for a long time.
We miss you very much.
- Are you back to help your mom?- That's right.
Put the gas away and stop chit-chatting.
Eh... let me pour you some tea.
- Thank you.- Go, go. Good girl.
Big Sis.
As the saying goes, a child prodigy does not necessarily become successful as an adult.
The achievement of a kid is not a real achievement.
Look at this skinny junior of mine,
I'm sure life is not easy for you in Taipei, right?
Be more practical.
Find a job and feed yourself well.
Oh, by the way, this is for you, from our own vegetable garden.
Mighty School Senior, may I ask,
how Wei Zhen not practical from singing and dancing?
It's only because I care about you guys.
Wei Zhen, if you're going to be famous, you'd have been famous by now.
Mighty School Senior!
Listen, she is going to be famous very soon.
Little miser like you, you should get ready to buy tickets.
Just so you know I won't give you any complimentary tickets for her concert.
You can look at her a bit more now.It's free of charge.
How could an auntie like you talk like this?
Well, how could you, the mighty senior, talk like that?
I was only trying to be kind.
- No need.- Let's go...
Take your veggie away, miser.
Good bye. I won't see you off.
Your arm...?
Telling someone off actually cured it?
I'm going to cook the noodles now.
Here, it is hot.
Hot, hot...
Yeah! Pot-cooked noodle!
This one is for you. Two medium rare eggs.
This one is mine.
It has been a long day.
So many people.
I had to tell someone off,
and to get the gas. So much work.
Mom, you told me you had a huge group of guests.
But it turned out to be only a few tables of people.
Don't hide things from me just because you don't want me to worry.
Well, not just me,
how about you? Do you eat well when you're in Taipei? Look?
So skinny.
No. I eat a lot.
Really?
Since there are only you and me in our family,
we should take care of each other.
Therefore, you have to tell me everything and don't push yourself.
I know.
By the way,
why did you give Ah Ni my apartment key?
Hey, he is a guy, and I...
Come on! Ah Ni won't do anything to you.
He likes you very much, you know?
No, what I meant was
while you chase after your dream, you need to fall in love too.
Otherwise you'll be wasting your youth. Understand?
How do you know I'm not in a relationship?
Are you? Then what do you do?
Eh...
Watch movies.
What else?
Then, eh...
Go...
...dancing.
Dancing?
Save it. Eat your noodle.
You know how to use high-tech things like this now, huh?
Of course.
If I don't learn how to use it, I'll become obsolete.
Plus, you know, I often get on to... what is it...?
to where you upload your videos, and click Like, Like, Like.
Mhm. Awesome!
Eat your noodle.
Hubby.
Listen, don't do nothing when you're up there.
You must protect our daughter, Little Zhen Zhen.
Help her smoothly become super famous.
Understand?
Alright. You eat your noodle.You rest.
I'm going to keep eating mine. Telling people off makes me hungry.
What do you think? My cooking...
...is very good. Right?
Delicious!
Delicious.
I can't find anything that tastes this good in Taipei.
- Wow, how come everyone is here today?- Hello.
Ah Song, haven't seen you for a long time!
Hello, Ah Ni!
Your cocktail.
It looks really good.
It's rare for the Director to payso everyone has to come.
Thank you, Director!
- Just order whatever drink you want...- I want coke! I want coke!
Order something more expensive! We'lljust get the same drink as Jia Xin.
- OK...same for you then?- Yeah, same.
Jia Xin, can I try some of your drink?
You're so disgusting! Don't drink Jia Xin's!
It's a rare opportunity to drink.
Shu Yu, let me tell you something. A little whileago we confirmed with the Deputy Director already.
This time, we can inviteLu Yi Fan, He Zhong Jun and Zhou Jing
to be the special guestsfor Jia Xin's concert.
Am I great or what?
Actually, we're in negotiations withJay Chou and Wilber Pan.
But it depends on their schedules.
Wilber Pan is pretty good.Jay Chou is even better.
I don't want the first three.
Director, you weren't here at the meeting last time.So Deputy Director had already made the decision.
So A-Xiu, Guan Guan and I had already contacted
the managers of the three singersand worked out a time with them. That's right.
Put that down.
Shu Yu.
Actually, I don't think it matters.
I'm the main star anyway.They can be the guests.
It matters.
It matters a lot.
Li Da.
Li Da!
Coming. What's up? Something wrong?
What's wrong with you?
The names of those three... What are their names?
Lu Yi Fan, He Zhong Jun and Zhou Jing.
When you say their names,
I don't even know what they look like.We're using them to back her up?
How famous are they? B-listers?
I think they're C-listers.
There won't be any opportunity for us to increaseher exposure. Do you understand what I mean?
If that's the case,I can just get those three over there.
He knows how to make people laugh.
She knows how to giggle.
He...is not funny.
But at least those threewill produce the same effects
as the three people you invited.Which is, no effect at all.
Shu Yu, I understand what you mean.
But we don't have enough timeto find other guests now.
What do you mean by not enough time?We can start right now.
We have so many staff, right?
Yes, Director.
Maybe you didn't hear what I said.
I said - right now,immediately go and find them.
OK right now. Thank you, Director.We ate until we're very full today.
Thank you, Director.We'll take with us the dinner you ordered.
Take it yourself if you want to eat it!
Let's go, let's go. Hurry!
- Thank you, Director.- Thank you, Director.
- Bye Bye Sister Jia Xin.- I want Jay Chou!
Got it! Get Jay Chou...
Very good.
That's what should've been done.
This time, we'll hold a mini concert.
Since it's comparable to a concert,
we have to be very detail oriented.
Hey...what happened?
He even took the cue stick and the plate.
That's crazy.
Really? I'll tell him to return them next time.
You must. Since you threeprofessionals are here, listen to this.
- We're from the same town. The one who can really sing.- That one from your hometown again?
- Listen to this first.- I know you have a lot of love for her, but
sometimes, a singer needs talent.
That girl, she doesn't have...
How is it?
Going to be a hit right?
Right? Like I told you!
Did you guys hear it?
Hear it?
Shu Yu, hear me out.
Listen to him...
I don't want to hear what he says.
Then listen to me.
I don't want to listen to you either.
We'll listen to you then. You're theprofessional. Give me your comments.
This girl so desperatelywants to become famous,
I'm suing her.
Oh, you guys are talkingin your industry terms right?
Instead of saying 'sign', you say 'sue.'And then 'sue' means 'sign', right?
No!
I said,
I'm suing her!
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Huai Te, do you miss me?
You've watched t.v for several daysyour eyesight will worsen.
I won't let you wear glasses.
Cellphone rang.
Mom...
Did you arrive?
Yeah, just arrived.
Oh, the garbage truck is here,I need to take out the trash, bye!
I didn't finish talking.
I need to take out the trash!
BS Entertainment?
I was chosen, right?!
Sue me?
Aiya, I think Lin Wei Zhen,
is going to be toast.
If Lin Wei Zhen really comes today,
I think brother Shu Yu will at the least
make her walk home crying...
So cruel!
Stop crying already!
- Don't talk about this matter anymore. - Mm.
Why?
Why? Let me tell you why,
Deputy Directory just made it clear that
he will solve this problem personally.
This matter, we can't let the otherdepartments find out about about it.
Stop. Why are you here?
Hello everyone, I'm Lin Wei Zhen.
Ah Xiong, do what you're suppose to do.
Di... Director!
Oh! Teacher Zhou!
Aiya, if I knew I would see you,I would've brought the CD.
Do you still remember me?
Of course, I remember.Little Hot Spring Diva?
Mhm, that's me.
Oh right. Your company called meand say your company
wanted to meet me and sue me.What does that mean?
- Let's go out and talk. - Huh?
What? Where are you going?
Director, assistant manager said that he will take care of this business himself.
So... she...
Here, Lin Wei Zhen. Have a seat.
- Sit. - Okay.
Sorry.
I can't tell,
When you came for auditions last time,I really underestimated you.
You can really act.
No! I didn't act last time!
Last time, I sang and danced!
No,
you're acting here right now and it's not bad.
- Oh? - Very natural.
You stole our company's songand then even uploaded it to the Internet?
Just from those two fronts,
our company will suffergreat financial losses.
What? I don't understand.
Don't understand? No problem.
Guan Guan, show it to her.
A Song, go call the lawyer.
A Xiu, close the door.
You watched my video?!
Did you click the 'like' button for me?
So you admit thatit's you who uploaded it?
Yeah. I uploaded it.You can even see Huai Te in the back.
I was at home playing the pianoand singing the song my daddy wrote.
Oh, so now you even mentioned your dad.You are really something.
Then where's your dad?Tell him to come.
I will sue you and your dad together.
What's wrong with you?
My dad wrote this song!
And let me tell you, my dad passed away sohe won't come. Why do you want him to come for?
You are crazy!
So your dad wrote the songand also passed away.
Not only can you actbut you can really make things up.
You amaze me.
The song your dad wrote is exactlythe same as the one Yang Jia Xin wrote?
Who are you trying to cheat?
Sister Jia Xin? -Mhm.
Oh, so it's sister Jia Xin.Why didn't you tell me earlier?
Then it's a misunderstanding!
What?
She didn't tell you guys?You guys don't know?
Did she say anything?
Say what?
Okay. It was that night whenI was working in Ah Ni's Bar.
And then, BOOM! It was Yang Jia Xin!
Yang Jia Xin appeared behind me.
- At that time, I was... - Wait.
Go outside for a moment. Go outside.
Oh okay, Director.
Okay.
Hurry up.
Hello? Assistant manager?
Something big happened!I've disappointed you. Lin Wei Zhen...
That's right. Lin Wei Zhenhas been pulled over by Director.
Was there other people present at that time?
Uh...yeah, the person that came with her was...
Ah. He was a judge at the talent show,
the one who sat next to you.
Li Da.
I want to ask you one last time.
Tell me truthfully.
Your dad really wrote this song?
My dad really wrote this song.
And I have proof.
How much money did theypay you for this song?
I didn't receive money!
My dad wrote this song.
I just want more people to listen to it.
So that's why I promised sister Jia Xin.
Why are you so naive?
The fact that you didn't even get a single buck
means you haven'tsigned any contract as well.
And who told you,
that your dad got credits for writing the song?
Then what else?
So, you don't even understand the situation?
What situation?
Could it be that
you guys won't give my dad credit for the song?
You can't do that!
You guys can't publish this song!
It's too late.
All of Taiwan's media assume thatthis song was written by Yang Jia Xin.
And the song has already been recorded.
How can you guys do this?!
Your action... it's called...
Oh right! Like you said, it's plagiarism.
I'll get lawyers and sue you guys!
Do you have a lawyer? Do you?
Can you afford one?
If we really wanted to steal you dad's song,
Will I mention this matter to you?
Why would I talk about it? It's because,
I can't let that happen either.
What should we do?
What to do?
I just gave away dad's music to others.
There is one solution right now.
You, go find the evidence that its your father's music.
And I, will go ask Jia XIn and Li Da how this whole incident happened?
Don't worry.
I will push back the new album release event.
Okay! Lin Wei Zhen. Pull yourself together!
Now is not the time to feel down.
RIght.
Give me an explanation.
What is there to be explained?
What do you mean by "what is there to be explained"?
Tell me. Why are you doing this?
Shu Yu.
I will take care of this. Please don't blame Jia Xin for it.
I am mad of you the most!
You obviously know this is wrong
and still supported her doing it.
I will take responsibility for my own doing.
Why are you so angry toward Li Da?
How the hell do you plan to take responsibility?
How?
The music published by our BS company, turned out to be stolen from others.
This type of negative press will not only destroy you,
but destroy the image of BS as well.
Then let's just not expose this incident.
Let me convince Lin Wei Zhen and it will be fine.
Xu Li Da. What sort of bullshit are you saying?
Are you telling me to go against my conscience and lie to everyone?
I am sorry. I can't do it!
Push back the new album release event indefinitely.
Go tell the press immediately. Explain this whole thing.
The event can not be push back!
If we push it back, they will said I am unable to write music.
The problem now is you really didn't write it.
I rather wait till you write a song that belongs to you,
then you go and lie to all your fans.
What if I want to do it this way?
Are you crazy?
Do you still remember?
2 years ago, the commercial endorsement incident,
I was falsely accused by other company's artist.
How did I survive those 3 months?
Not only the membership of my fan club lost more then hundred thousands,
and the anti-fans broke my car.
I nearly had a car accident.
There were even people broke into my home,
and cut all the clothes in my closet.
Do you know how scared I was?
Do you know how helpless I felt?
I knew you were scared.
I know you felt helpless.
However it is two different issues with what happened today.
When people falsely accuse you,
we can clarify it. We can fight back.
But if you do steal from others,
what you will lose might not be just hundred thousands fans,
but no one are willing to support you anymore.
Do you recognize that?
I am willing to bet on it.
Jia Xin.
Shu Yu.
Shu Yu, you listen to me.
I have to take Jia Xin's side for this incidence.
The president gave an order also,
saying we must promo this album with the highest standard.
How do we report to the top If we push the release back?
Just relax and let me handle it.
I will convince Lin Wei Zhen, okay?
I really don't get how you plan to convince Lin Wei Zhen?
Throw money at her?
Or threaten her with a lawyer?
Li Da, to be creative is to have a dream.
And what we are doing right now
is like stealing someone else's dream.
Music shouldn't hurt people.
Listen carefully. I'm not talking about being creative with you right now.
I simply want to protect Jia Xin!
You don't think I want to protect her? I want to protect her too!
- And I want to protect the whole company also! - Am I not protecting the company?
Enough!
Stop fighting.
Shu Yu.
Over the past eight years,
we can not not have each other's support.
You can not let go of me at this moment.
Please support me one more time, will you?
If...
this song was written by you.
I will suppor you 100%.
However this song is not written by you.
I am sorry.
I can't do it.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Jia Xin.
Don't worry.
No matter what happens...
I will never leave you by yourself.
Whether the release event can happen or not,
it all depends on Shu Yu.
He is the only one who can help me.
Who say so?
I will definitely let the release event happen on time.
A-Xi, Dong Dong, thank you.
You're welcome. Keep fighting!
Don't forget to give me 2 concert tickets when you are famous.
Of course!
Fighting! Bye.
Pretty lady!
I'm back!
Who are you trying to scare?
It's not my birthday today, why are you coming back?
I know. You miss my noodle soup, right?
Let me help you with the cleaning.
The holes of this net are way too large. It won't catch the leaves.
Wait a minute... Did you get in trouble?
- No. -No?
Look at me.
Sit down.
Let me ask you.
Why didn't you post the new video online?
Didn't you have a video of you playing your dad's music. I played it to your dad after you posted it online.
I was so happy when I listen to it.
I believe your dad likes it a lot too.
Mom.
That music by dad...
What about his music?
What about it?
I mean... that music by dad
is the song of love for you?
It's more then a song of love.
That music
by your shy, reserved but faithful father.
It is his way of saying
"I love you."
Unfortunately, I have never hear him said "I love you" to me
before he passed away.
He owned me these three words.
What's wrong?
Silly.
The most precious treasure your father left me is you.
Why are you jealous over a music.
But your father was so thoughtful.
At the time he was hoping
that nagashi-singer
Bai Hui Lan. That she can sing it for me.
Do you remember Bai Hui Lan?
I do.
You and dad's favorite singer.
But how come she didn't sing it at the end?
I don't know. She just disappeared.
If we can find her, and let her sing this song,
dad will be so happy.
I don't think that's possible. It's been so long.
But that is life.
With a bit of regrets, and a bit of incomplete,
then you get something to look forward to.
For example, the music your father composted had never been written lyrics by anyone.
If one day, someone write the lyrics
and let you sing it.
Your mom, my life will be complete.
Mom. Look at me and listen to me.
I really want to sing it,
but... I...
I am nobody right now and have no stage opportunity...
Why are you speak such discourage words?Who are you?
The Little Hot Spring Diva!
Didn't I teach you before?
Positive thinking.
You will definitely be famous.
You can definitely be on stage and get super famous!
I'm going to encourage you
by cooking you some noodle soup. Fighting!
Noodle soup, noodle soup, Little Hot Spring Diva!
Super famous! Little Hot Spring Diva!
Super famous!
Ms. Yang Jia Xin, may I ask how do you normally keep up the energy?
Come.I drink a cup of ginger tea every morning when I wake up...
It's Yang Jia Xin. She's releasing new album again.
I can see you will be spending money buying her album again.
Alright, I will go make your noodle soup.
Put away the luggage yourself.
Yes, I have included my own composition this time.
Is it okay to let us hear a small portion of it?
This fast?Of course not.
But I will be having my new album release event soon, come if you want to hear the songs.
Will there be any special guests for your album release event?
I believe my company will have their arrangements
and give the fans a good surprise.
This is heavy... heavy...
Can't take it anymore.
Which one...?
I thought they are nice people. Sure.
Turned out to be a bunch of liars.
I have to find the evidence.
And take back dad's music.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
What is this?
Sister Jia Xin, have some smile.
Brighten up. You look so beautiful today.
I believe Brother Shu Yu is definitely coming.
Please come in.
Hi, Deputy Director.
Hi.
Is everything okay?
Why don't you three go outside and take a break.
Thank you for the hard work.
Jia Xin.
Do you know how many reporters are outside?
I promise you,
all the headlines tomorrow
will be Yang Jia Xin's album release event.
Sure.
I'm sure all the news will be about me.
Because this release event will either be very successful
or a major failure.
Don't worry,
I will never let anything,
or any incidents ruin this release event.
Did Shu Yu show up yet?
Even if Shu Yu didn't come,
this release event will still be very successful.
- Really?- Of course.
I have done the best preparation.
The only thing you need to do is focus on your performance on the stage.
And I will take care of all the rest.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Brother Shu YU.
This is the personal mic that sister Jia Xin needs later.
I have tested it for you already. It's good.
The release event starts in one hour.
Brother Li Da want me to remind you it's about time to leave.
Take the mic there for me.
But Brother Shu Yu, in all the past events,
you are always the one to pass over this mic to sister Jia Xin.
You won't be no show, right?
I am puting the mic here.
And I called the cab for you already.
So... I will go to the release event in A-Xiu's car first.
Don't take too long to come, okay?
Shu Yu, over the past 8 years,
we can not not have each other's supports.
You can't let go of me at this moment.
(8 years ago)Ann.
A-Ann.
Please come down.
If there is any problem we can talk about it.
I trusted you with my heart.
That's why I told you my deepest, deepest secret.
Why did you tell other people?
I want to help you find your mom. And help you resolve the issues between you and your mom.
I... I didn't know the reporters
will dig out your hotel past. Really.
Now you are saying you don't know.
Zhou Shu Yu.
The last thing I want to say to you is...
I hate you!
A-Ann, don't jump. A-Ann...
A-Ann!
Zhou Shu Yu, there is no artist willing to work with you anymore,
why don't you resign from the record industry?
Sell out singer's secret to create media buzz, how dare you still working as a producer?
What personal issues made you push Singer Lee to end her life?
Can you get over your own conscientiousness?
I don't care how you want to write about me.
I will not comment on any questions from the press anymore.
I didn't manipulate press for buzz, nor did I betray anyone.
She is my friend.
Tragic happened to her...
I am more upset then anyone.
Yang Jia Xin's records have always been produced by you,
We hear the record company demands to change producer due to this scandal.
Who told you that?
I believe in Zhou Shu Yu's integrity.
And also his musical talent.
My next album will be produced by him.
And every albums in the future
will have Zhou Shu Yu as the producer as well.
I, Yang Jia Xin,
will only sing Zhou Shu Yu's songs.
Was it true about the meeting your company held yesterday?
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Okay. The chairs. Put the chairs tighter together.
And the lights. Make them brighter. Hurry up, it's about to start.
You guys are here. Deputy Director has something to tell you.
- Where is the director?- Director is still in the office.
Office? Where is the mic?
The mic is with the director too.
The director didn't come but at lease the mic should be here.
But if that mic is not pass-over to Sister Jia Xin by the director in person,
- it will mean nothing.- So what should we do now?
Change the rundown.
A-Xiu, go find a mic with the same color.
If Director didn't come, give that mic to me. Hurry.
There is no need to look for mic.
Jia Xin?
You two go do your thing.
Okay...
Jia Xin, why did you come out?
I will go do the sound test.
Jia Xin, don't feel nervous.
We know there is the mic pass-over ritual in all your events.
If Shu Yu didn't come, I will pass you the mic.
Li Da,
the point is not the mic.
Deputy Director, so... do you still need the mic?
Of course, hurry and get it.
Zhou Shu Yu, where are you?
Zhou Shu Yu, pick up the phone.
Hello everyone! Welcome! Welcome!
Thank you, all the press and reporters,
for coming to our BS Entertainment's album release event.
Oh.
Oh no.
Ms, may I help you? Excuse me!
Please show your ID first.
I want to go inside.
I'm sorry but you can't.
She is not a reporter, don't let her in!
You can't go inside.
I met you before! You are from BS company.
I am Li Wei Zhen.
Because you are Li Wei Zhen that's more of a reason to not let you in. Take her away!
Ok.
Audiences and fans also came here for the event, right?
Where are the fans? Make some noise.
Very good. Now let's give our biggest round of applause
to welcome our
Asia Diva, Ms. Yang Jia Xin!
Ok, now we welcome the media friends
to come to the front for pictures.
Please! Don't block me...
Please let me go in. The event is starting soon.
I will be late...
Zhou Shu Yu!
Go in first.
Here is the evidence. This song really is written by my dad.
Let me go inside. I want to let everyone know that my father wrote this song.
Fine, listen to this if you don't believe me.
Listen to it!
I will listen to it.
Come with me.
Ok, let's give a round of applause
to Ms. Yang Jia Xin's brand new single!
A-Song!
Yes...
Ok, let's give a round of applause
to Ms. Yang Jia Xin's brand new single!
A-Song!
Yes...
And of course, some of her important teammates are here with us too.
First of all, her long time partner,
and a well-known producer
Zhou Shu Yu. Producer Zhou!
And...
And the indispensable member of her music team,
Xu Li Da. Deputy Director Xu!
Hello everyone.
Today is the new single release.
But there is another important person
I want to introduce to everyone.
Don't go.
Let me finish talking.
As usual like the past,
each time...
it is me who pass-over Jia Xin's microphone.
Of course, this time will be no exception.
Before we let you hear the new single,
I want to tell you something first.
The inspiration for this song
came from Ms. Lin Wei Zhen's father.
Even though, he already has passed away,
but his love towards his family
and his memories
have never gone away.
Just like this new song.
Simple,
but unforgettable.
Jia Xin,
if you don't mind would you use your voice
sincerely
sing out this story of theirs.
The song I am about to sing,
"Soon, Happiness."
Eh, why did you call me at this time?
I am very busy.
Mom, don't speak and listen carefully.
Its so noisy.
♫ Suppose the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true, no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes ♫ ♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes ♫
♫ are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ may not be the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ can not escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to ♫
♫ remember me. ♫
♫ Yeah. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫
Mei Nu,
today is the day we first met.
Do you remember?
You wore a yellow dress that day.
And have your hair in a pony-tail on the back.
So cute I kept following behind you.
I kept walking like that and missed my bus.
I followed you all the way to your home.
That day was the happiest day of my life.
Because the dream of my love appeared.
Thank you.
Thank you for giving me such joyful life.
The only thing I owe you,
I will give you here.
I hope you will be able to hear it.
Mei Nu.
I-Love-You.
Subtitles brought to you The Rock n Road Team @ Viki
Lin Wei Zhen! Wait.
Jia Xin is still doing interviews. Please wait for her,
I want to give you a formal apology.
This apology to me
is not important anymore.
I'm sorry.
I promised you to push back the release of this single.
I didn't make it.
I can only do this.
Its okay.
My mom... will be able to keep listening to my dad's song,
and his words.
She will probably be very happy.
If there's nothing else, I'll get going. Good bye.
Why
are you letting me do this?
If there's nothing else, I'll get going. Good bye.
Why
are you letting me do this?
Because-
Because I don't know if I will be famous.
But I know that my mom
is waiting to hear "I love you" from my dad
for her entire life.
So I chose to make my mom happy.
As long as she can feel my dad's love for her,
it's more important than anything else.
Success to our single's press release!!
Did you guys see
how memorized everyone was by Jia Xin's singing?
Even the reporter cried.
Of course. Our Jia Xin is a ballad diva.
I almost cried watching too.
Me too.- I saw it too.
Don't boast about me anymore.
Honestly, it's all thanks to your hard work and efforts.
Hey, Guan Guan. Let's go rent the biggest suite available.
We should celebrate properly!
Yay! KTV (Karaoke)!
Thank you, Jia Xin!
Also, after the press release was over,
my cellphone kept ringing. It hasn't stopped yet.
Reports called and advertising company called to request.
I think this time our single will break the selling record.
Come, let's drink!
Director Zhou. Director Zhou.
Shu Yu. Shu Yu,
the three of us always break the records.Congratulation to us for making it again.
Come. Join us.
Come!
Li Da,
we should really thank Wei Zhen's dad
for our successful press release.
If not for her
I probably cannot write such a touching song.
After this promotion is over,
I will focus entirely
on the next record.
My good brother, I beg you.
This press release is already over.
Lin Wei Zhen has also accepted this fact.
So I am begging you,
can you stop being frustrated over it?Allow Jia Xin and I to feel a bit better.
I am not frustrated.
I was thinking instead
that I will never forget this.
I will constantly remind myself.
I will not let this go, even if it's over.
Listen to me,
this matter--Li Da...
Madam Chairman.
Hello, Madam Chairman.
Madam Chairman,
Weren't you and the Chairman in Hong Kong yesterday?Why do you have time to come over?
The single's press release was so successful today,
even the media gave such high praises.
I had to come see this for the Chairman no matter how busy I am.
Thank you, Madam. Thank you.
Jia Xin, you really are the brightest star in the BS company.
I will tell the Chairman to push you towards all of Asia.
You deserve a bigger and better stage.
Thank you, Madam Chairman.
Also, during the press release,
that love story stunt you prepared was very moving.
Not only the media believed it,
even the Chairman and I were shocked by the stunt you guys put together.
Who thought of this idea?
You are mistaken.
It is a true story.
It wasn't prepared for promotional purposes.
Yes,
our director is right. It is a true story.
It wasn't prepared for promotional purposes.
Jia Xin got the inspiration after hearing this story
to write such a touching song.
Oh,
I see.
As expected, true feelings
can touch people.
No wonder the Chairman has such high expectation for this single.
Everyone worked hard. I am representingthe Chairman to celebrate with everyone.
Thank you, Madam Chairman.
Pour some champagne
Everyone, let's cheers to the Madam. Come.
Good work.
Thank you, Madam.
Jia Xin. Jia Xin, are you okay?
You're the star today. As well,
even Madam Chairman is here.
Don't you need to go over?
Have fun.
Shu Yu.
Jia Xin, come for a drink.
Come, sit here. Jia Xin, come.
Sit.
Congratulations.
Bar 24
Are you sure you want to drink?
What happened?
Ah Ni,
today Yang Jia Xin sang my dad's song.
Really? That's good.
No...
she sang your song...why aren't you the one to sing it?
Because I don't have the talent.
And...
Jia Xin said she wrote that song,
so no one will know
that my dad actually wrote that song.
That's ridiculous!
They took your dad's song and said that she wrote it?
Are there still principles in this world?
The record company is too-
It's that Zhou guy right? I'll go talk to him.
You're looking for me?
Good. You come. Come here.
Come here!
What did you do? Sit and explain it to us.
Explain it!
Explain it all to us!
Hey!
It's over.
If you really can't accept it, why did you agree to my requests today?
Why did you cooperate with our performance at the press conference?
You're blaming me?
Are you blaming me?
You think
I don't want to sing my dad's song?
I really want to.
But
I can't. I am useless.
If I said anything
my dad's song will not be presented.
Then my mom...
My mom...
I just want my mom to be happy.
Do you understand?
Lin Wei Zhen, do you want to know
what was wrong with your audition last time?
Huh?
Your performance was too exaggerated,
too dramatic.
It takes the attention away from your voice.
Take away all those useless things.
Choose a song that fits your vocal.
Respect your performance.
Others
will then respect you.
You...
are good.
No one told me this before.
Okay.
I will give you another chance.
What chance?
Watch all of my performances.
If it's really bad,
you can ignore me in the future.
Because I will retire from this industry.
Wait...
Isn't this bet a bit too big?
I've decided.
Okay. Perform. I'll watch.
Okay.Then promise me that
you won't answer the phone,
and you won't escape
until I performed 198 types.
Huh?
How many types did she say?
198.
You really don't need that many.
Wait.
Be quiet.
Watch it entirely!
Watch closely!
Start.
Hello everyone! My name is Lin Wei Zhen.
Before I was 15, I've filmed 30 commercials,
participated in Seven Lights Show,
and won First Place at the Cute Fairy, Sister Tomato,
and Soy Milk Princess competitions.
The song that I will be performing today is a REMIX version by me.
It's very special. I will now present to you this very special song.
Thank you.
Didn't you perform this last time?
Manager Yang, please, give me a chance.
I really don't understand you.
Do you have no shame?
Do you need to beg and plead just for a chance?
Zhou Shu Yu,
you think you're such a musical genius
that you can lecture others.
Do you still like music just like before?
I don't want use music
to hurt anyone.
I will find the time and the chance
to make it up to Lin Wei Zhen.
Sorry
Why are you here?
Almost Happyby Jia Jia
♫ Just pretend your promise ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true, no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes ♫
♫ are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ may not be the weaker one. ♫
♫ Our happiness, ♫
♫ sooner or later, ♫
♫ can not escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you ♫
♫ in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Yeah. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
Subtitles brought to you by the Rock n Road Team @ Viki